الدیوان الحادی عشر للشاعر والمترجم المصری السعید عبدالغنی اسحق هذا الدفء البعیدهذا الاخضرار الموهوم لکل شیءالا ان کل شیء رمادمردوم بقشور زایفهالا ان کل شیء یختلج بالعبثویتکیء علی خوفه للحیاهما یجثم فی البحث عنیهو وهن اجزایی اللزومیه الاتقادکیف یدرک الحریق ای شیءبدون ان یحرقه ادونیسکیف یدرک الجوهر الجوهربدون ان یهوی فی الجنون ؟لقد ذهبت کل القوانین التی تحکمنیمن قعری لقعریتمشی الصرخه وتنزلق فی وحل الوجدالمدمر لدیه الیاف وجد متشابکهیحیا علی تذوقها کلما بزغ الموت فی حریتهالتف علی کمالک المنهمر فی اعتقال اللفظ للمعنیاتتبع قبضه وجدانک علی محیط الوجودواحتوایک للتیه المنصهر فی اللغهوارکضمن راسی لراسکوکلی نزق مذعور ان اجدنی بک حیالقد اوقظت کل شیء فی المفارق المحظورفتکاثرت فیّ المفرات الساحرهاذرونی یا مطلقاذرونی ادونیساذرو مقیدی الباقی بعجلهارید ان اُسحر فی اعماق السریان .
الديوان الحادى عشر للشاعر والمترجم المصري السعيد عبدالغني اسحق هذا الدفء البعيدهذا الاخضرار الموهوم لكل شىءألا إن كل شىء رمادمردوم بقشور زائفةألا إن كل شىء يختلج بالعبثويتكىء على خوفه للحياةما يجثم فى البحث عنيهو وهن أجزائي اللزومية الاتقادكيف يدرك الحريق أى شىءبدون أن يحرقه أدونيسكيف يدرك الجوهر الجوهربدون أن يهوى فى الجنون ؟لقد ذهبت كل القوانين التى تحكمنيمن قعري لقعريتمشي الصرخة وتنزلق فى وحل الوجدالمدمر لديه ألياف وجد متشابكةيحيا على تذوقها كلما بزغ الموت فى حريتهالتف على كمالك المنهمر فى اعتقال اللفظ للمعنىأتتبع قبضة وجدانك على محيط الوجودواحتوائك للتيه المنصهر فى اللغةوأركضمن رأسي لرأسكوكلي نزق مذعور أن أجدني بك حيالقد أوقظت كل شىء فى المفارق المحظورفتكاثرت فيّ المفرات الساحرةاذروني يا مطلقاذروني أدونيساذرو مقيدي الباقي بعجلةأريد أن أُسحر فى أعماق السريان .