یستکمل الباحث الدکتور عامر الزناتی الجابری مسیرته التی بداها فی مرحلتی الدکتوراه والماجستیر للتعرف علی تاریخ الترجمات العبریه للقرآن الکریم، وکیفیه تعامل المترجمون مع النص القرآنی، وذلک للوصول الی الاهداف الحقیقیه التی دفعتهم الی هذه المهمه الشاقه، وهنا یسلط الباحث عامر الزناتی الضوء علی الترجمه العبریه لسوره طه ، ویقف علی اسلوب تناول المترجمین لهذه السوره ومنهجهم الذی اعتمدوا علیه وموقعه من المناهج العلمیه فی الترجمه، ویوضح لنا المولف الاخطاء التی وقعوا فیها اثناء هذه الترجمه وکیف انها تخالف المنهج العلمی، وکذلک یقف علی الکثیر من المزاعم التی اثاروها جراء هذه الترجمه ویفندها ویرد علیها. وذلک فی ضوء موقف الاستشراق من القرآن الکریم .