بحث قارن فیه الباحث بین ترجمات ثلاث لمعانی القرآن الکریم الی الاسبانیه؛ حیث بیّن منهجیه کل منها، والملاحظات علیها جمیعًا، وبیّن ان هناک ترجمات کثیره وعلیها دراسات وانتقادات. کما نبّه علی ضروره التواصل بین المترجمین ودارسی ترجماتهم للوصول الی نتیجه واحده؛ حتی لا تذهب جهود الجمیع سُدًی. - وهو بحث مقدم فی ندوه ترجمه معانی القرآن الکریم تقویم للماضی وتخطیط للمستقبل عام 1422.
بحث قارن فيه الباحث بين ترجمات ثلاث لمعاني القرآن الكريم إلى الإسبانية؛ حيث بيّن منهجية كل منها، والملاحظات عليها جميعًا، وبيّن أن هناك ترجمات كثيرة وعليها دراسات وانتقادات. كما نبّه على ضرورة التواصل بين المترجمين ودارسي ترجماتهم للوصول إلى نتيجة واحدة؛ حتى لا تذهب جهود الجميع سُدًى. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.