قام الباحث بدراسه مقارنه لترجمه معانی سوره الفاتحه بین اشهر ثمانی ترجمات، مع ذکر نماذج لها، وبیّن الاختلاف فیما بینها من حیث دین المترجم، وثقافته، وموقفه العام، ودقتها، ولغتها واسلوبها، وجمالها الذی هو موطن التشویق فیها. - وهو بحث مقدم فی ندوه ترجمه معانی القرآن الکریم تقویم للماضی وتخطیط للمستقبل عام 1422.
قام الباحث بدراسة مقارنة لترجمة معاني سورة الفاتحة بين أشهر ثماني ترجمات، مع ذكر نماذج لها، وبيّن الاختلاف فيما بينها من حيث دين المترجم، وثقافته، وموقفه العام، ودقتها، ولغتها وأسلوبها، وجمالها الذي هو موطن التشويق فيها. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.