الحمد لله والصلاه والسلام علی رسوله محمد صلی الله علیه وسلم وبعد: انَّ مولِّف هذا الکتاب ایماناً منه بالدور العظیم والمقدَّر للاستاذ الجامعی فی اثراء حرکه التالیف والتعریب والترجمه یامل ان یفی هذا الکتاب بمتطلبات برامج البکالوریوس والدبلوم العام والمتوسط لطلاب وفنیی الهندسه المیکانیکیه وهندسه الانتاج او التصنیع والهندسه الکهرباییه والمدنیه. یتفَّق هذا الکتاب لغویاً مع القاموس الهندسی الموَّحد السودانی، ویُعد الکتاب مرجعاً فی مجاله حیث یمکن ان یستفید منه الطالب والمهندس والباحث ویعتبر الکتاب مقتبساً من مذکرات مولفه فی تدریسه لهذا المقرر لفتره لا تقل عن ثلاث وعشرون عاماً. یهدف هذا الکتاب لتاکید اهمیه تدریس مقرر انتقال الحراره بالغلیان والتکثیف لما له من اهمیه کبیره فی العدید من التطبیقات الهندسیه. یشتمل هذا الکتاب علی فصلین، حیث یستعرض الفصل الاول انتقال الحراره بالغلیان بینما یستعرض الفصل الثانی انتقال الحراره بالتکثیف. فی نهایه کل فصل هنالک مجموعه من الامثله المحلوله ومسایل اضافیه غیر محلوله. انَّ الکاتب یامل ان یُساهم هذا الجهد المتواضع فی اثراء المکتبه الجامعیه داخل السودان وخارجه فی هذا المجال من المعرفه ویامل من القاری بضروره ارسال تغذیه راجعه ان کانت هنالک ثمه اخطاء حتی یستطیع الکاتب تصویبها فی الطبعه التالیه للکتاب.اللهم لا سهل الاَّ ما جعلته سهلاً وانت تجعل الحزن اذا شیت سهلاً والله ولی التوفیق المولف اسامه محمد المرضی سلیمان قسم الهندسه المیکانیکیه کلیه الهندسه والتقنیه جامعه وای النیل مارس 2017م