انَّ مولِّف هذا الکتاب ایماناً منه بالدور العظیم والمقدَّر للاستاذ الجامعی فی اثراء حرکه التالیف والتعریب والترجمه یامل ان یفی هذا الکتاب بمتطلبات برامج البکالوریوس والدبلوم العام والمتوسط لطلاب وفنیی الهندسه المیکانیکیه وهندسه الانتاج او التصنیع. یتفَّق هذا الکتاب لغویاً مع القاموس الهندسی الموَّحد السودانی، ویُعد الکتاب مرجعاً فی مجاله حیث یمکن ان یستفید منه الطالب والمهندس والباحث ویعتبر الکتاب مقتبساً من مذکرات مولفه فی تدریسه لهذا المقرر لفتره لا تقل عن عشرون عاماً. یهدف هذا الکتاب للتعریف بمضخات الطرد المرکزی واجراء بعض اختبارات الاداء الرییسیه لهذا النوع من المضخات. یشتمل هذا الکتاب علی سته فصول. یستعرض الفصل الاول مقدمه عامه عن المضخات، وتصنیف المضخات من حیث کونها دینامیکیه دواره او ذات ازاحه موجبه وفی نهایه الفصل یتم استعراض اهم اهداف الدراسه الحالیه. یستعرض الفصل الثانی اختبار مضخات الطرد المرکزی من وجهه نظر قیاس علو الضغط، قیاس السعه وقیاس السرعه. یتناول الفصل الثالث دراسه نظریه عن مضخات الطرد المرکزی من وجهات نظر معایره مقیاس الفنشوری، خلفیه نظریه عن المضخات، تطبیق معادله اویلر لماکینات سریان الطرد المرکزی، خصایص الاداء للمضخات، الفقودات، الکفاءه، تاثیر الانزلاق علی نظریه اویلر، قوانین التشابه، السرعه النوعیه والتکهف فی المضخات. یتناول الفصل الرابع دراسه مختبریه لمضخات الطرد المرکزی حیث یتم فیه وصف متکامل لجهاز التجربه، مواصفاته وخطوات اجراء التجربه. یشتمل هذا الفصل ایضاً علی توضیح بعض من نماذج العملیات الحسابیه بالاضافه لنتایج الاختبارات والمناقشه. یناقش الفصل الخامس تعقیبات علی جهاز التجربه من حیث توافق الجهاز مع الشروط القیاسیه ومعوقات اجراء الاختبارات. اما الفصل السادس فیشتمل علی اهم النتایج التی تم الحصول علیها من خلال هذه الدراسه. انَّ الکاتب یامل ان یُساهم هذا الجهد المتواضع فی اثراء المکتبه الجامعیه داخل السودان وخارجه فی هذا المجال من المعرفه ویامل من القاری بضروره ارسال تغذیه راجعه ان کانت هنالک ثمه اخطاء حتی یستطیع الکاتب تصویبها فی الطبعه التالیه للکتاب. اللهم لا سهل الاَّ ما جعلته سهلاً وانت تجعل الحزن اذا شیت سهلاً والله ولی التوفیق المولف اسامه محمد المرضی سلیمان قسم الهندسه المیکانیکیه کلیه الهندسه والتقنیه جامعه وای النیل ینایر 2018م