انَّ مولِّف هذا الکتاب ایماناً منه بالدور العظیم والمقدَّر للاستاذ الجامعی فی اثراء حرکه التالیف والتعریب والترجمه یامل ان یفی هذا الکتاب بمتطلبات برامج البکالوریوس والدبلوم العام والمتوسط لطلاب وفنیی الهندسه المیکانیکیه وهندسه الانتاج او التصنیع والهندسه الکهرباییه والمدنیه. یتفَّق هذا الکتاب لغویاً مع القاموس الهندسی الموَّحد السودانی، ویُعد الکتاب مرجعاً فی مجاله حیث یمکن ان یستفید منه الطالب والمهندس والباحث ویعتبر الکتاب مقتبساً من مذکرات مولفه فی تدریسه لهذا المقرر لفتره لا تقل عن ثلاث وعشرون عاماً. یهدف هذا الکتاب لتاکید اهمیه استخدام التوربینات لتولید قدره میکانیکیه یُستفاد منها فی تولید قدره کهرباییه او تشغیل منظومه مضخَّات او غیرها من التطبیقات الهندسیه. یشتمل هذا الکتاب علی ثلاث فصول. یشتمل الفصل الاول علی مدخل ودراسه نظریه للتوربینات الرد فعلیه او توربینه فرانسیس حیث یحتوی هذا الفصل علی تعریفات اساسیه لاجزاء توربین فرانسیس، اشتقاق المعادلات للوصول الی حلول لقدره خرج التوربین، الکفاءه الهایدرولیکیه، الکفاءه الاجمالیه وغیرها بالاضافه لتاکید اهمیه استخدام انابیب السحب فی التوربینات. اما الفصل الثانی فیشتمل علی طیف واسع من الامثله المحلوله فی توربینه السریان نصف القطری او توربینه فرانسیس. یتم من خلال هذه الامثله تحدید سرعه دوران التوربین وقدره خرج العمود وحساب زوایا الریشه عند مدخل ومخرج العجله، تحدید سرعات واتجاهات الماء الداخل الی عجله التوربین والخارج منها، توضیح اهمیه انبوب السحب، تحدید القدره القصوی المتاحه من التوربینات وعددها، اشتقاق السرعه النوعیه ووحده القدره ووحده السرعه وحسابها، وایضاً تحدید السرعه النوعیه اللابعدیه او رقم النوع وکیفیه حسابها. یتناول الفصل الثالث مجموعه کبیره من المسایل غیر المحلوله فی التوربینات الرد فعلیه، او توربینه الضغط او توربینه فرانسیس وهی عباره عن تدریبات وتمارین للطلاب لتنمیه وتطویر قدراتهم علی حل مثل هذه المسایل التی تشبه الی حدٍ کبیر تلک الموجوده فی الحیاه العملیه. انَّ الکاتب یامل ان یُساهم هذا الجهد المتواضع فی اثراء المکتبه الجامعیه داخل السودان وخارجه فی هذا المجال من المعرفه ویامل من القاری بضروره ارسال تغذیه راجعه ان کانت هنالک ثمه اخطاء حتی یستطیع الکاتب تصویبها فی الطبعه التالیه للکتاب.اللهم لا سهل الاَّ ما جعلته سهلاً وانت تجعل الحزن اذا شیت سهلاً والله ولی التوفیقالمولف اسامه محمد المرضی سلیمان قسم الهندسه المیکانیکیه کلیه الهندسه والتقنیه جامعه وای النیل مارس 2017م
إنَّ مؤلِّف هذا الكتاب إيماناً منه بالدور العظيم والمقدَّر للأستاذ الجامعي في إثراء حركة التأليف والتعريب والترجمة يأمل أن يفي هذا الكتاب بمتطلبات برامج البكالوريوس والدبلوم العام والمتوسط لطلاب وفنيي الهندسة الميكانيكية وهندسة الإنتاج أو التصنيع والهندسة الكهربائية والمدنية. يتفَّق هذا الكتاب لغوياً مع القاموس الهندسي الموَّحد السوداني، ويُعد الكتاب مرجعاً في مجاله حيث يمكن أن يستفيد منه الطالب والمهندس والباحث ويعتبر الكتاب مقتبساً من مذكرات مؤلفه في تدريسه لهذا المقرر لفترة لا تقل عن ثلاث وعشرون عاماً. يهدف هذا الكتاب لتأكيد أهمية استخدام التوربينات لتوليد قدرة ميكانيكية يُستفاد منها في توليد قدرة كهربائية أو تشغيل منظومة مضخَّات أو غيرها من التطبيقات الهندسية. يشتمل هذا الكتاب على ثلاث فصول. يشتمل الفصل الأول على مدخل ودراسة نظرية للتوربينات الرد فعلية أو توربينة فرانسيس حيث يحتوي هذا الفصل على تعريفات أساسية لأجزاء توربين فرانسيس، إشتقاق المعادلات للوصول إلى حلول لقدرة خرج التوربين، الكفاءة الهايدروليكية، الكفاءة الإجمالية وغيرها بالإضافة لتأكيد أهمية استخدام أنابيب السحب في التوربينات. أما الفصل الثاني فيشتمل على طيف واسع من الأمثلة المحلولة في توربينة السريان نصف القطري أو توربينة فرانسيس. يتم من خلال هذه الأمثلة تحديد سرعة دوران التوربين وقدرة خرج العمود وحساب زوايا الريشة عند مدخل ومخرج العجلة، تحديد سرعات وإتجاهات الماء الداخل إلى عجلة التوربين والخارج منها، توضيح أهمية أنبوب السحب، تحديد القدرة القصوى المتاحة من التوربينات وعددها، إشتقاق السرعة النوعية ووحدة القدرة ووحدة السرعة وحسابها، وأيضاً تحديد السرعة النوعية اللابعدية أو رقم النوع وكيفية حسابها. يتناول الفصل الثالث مجموعة كبيرة من المسائل غير المحلولة في التوربينات الرد فعلية، أو توربينة الضغط أو توربينة فرانسيس وهي عبارة عن تدريبات وتمارين للطلاب لتنمية وتطوير قدراتهم على حل مثل هذه المسائل التي تشبه إلى حدٍ كبير تلك الموجودة في الحياة العملية. إنَّ الكاتب يأمل أن يُساهم هذا الجهد المتواضع في إثراء المكتبة الجامعية داخل السودان وخارجه في هذا المجال من المعرفة ويأمل من القارئ بضرورة إرسال تغذية راجعة إن كانت هنالك ثمة أخطاء حتى يستطيع الكاتب تصويبها في الطبعة التالية للكتاب.اللهم لا سهل إلاَّ ما جعلته سهلاً وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً والله ولي التوفيقالمؤلف أسامة محمد المرضي سليمان قسم الهندسة الميكانيكية كلية الهندسة والتقنية جامعة واي النيل مارس 2017م