هذه مجموعه من القصص القصیره اختیرت بدقه وعنایه، حتی تمثل اتجاهات القصه القصیره المعاصره فی الادب الاردی والعناوین التی وردت هنا ترجمه دقیقه لعناوین القصص الاردیه، وینطبق هذا ایضا علی ترجمه محتوی کل قصه، فقد توخیت الدقه والامانه ولم تحذف عباره وردت فی الاصل، کما لم اعمد الی ای زیاده، وان حدث وهو امر نادر وضعت الکلمه او العباره بین قوسین.  تضمنت هذه المجموعه القصصیه قصصا قصیره لادباء لهم مکانتهم فی الادب الاردی مثل: احمد ندیم قاسمی، وممتاز مفتی وبانوقدسیه وای حمید وشبان ادباء احتلوا ایضا مکانتهم فی الادب الاردی، وبخاصه فی فن القصه القصیره ومنهم: عقیله کاظمی، زکیه بلکرامی، ستار طاهر، ظفر اقبال، غافر شهزاد، شمس نعمان، سلمی یاسمین، محمد سعید شیخ ونجم الحسن رضوی.  وقد اختیرت هذه المجموعه القصصیه بعد قراءه متانیه لاکثر من خمسین قصه قصیره نشرت فی مجلات ادبیه متفرقه وضمن مجموعات قصصیه لادباء من شبه القاره الهندیه الباکستانیه، وهذه القصص تمثل فی معظمها الاتجاه الواقعی، وهی قصص تتسم بالصدق فی نقل صوره المجتمع فی شبه القاره وفیها عمق، فالافکار جدیده ونبیله واللغه معبره وشخصیاتها مرسومه بدقه.