دانلود کتاب های عربی
- عنوان : المنمنمات الإسلامية
- نویسنده : name
- انتشارات : دار التنوير بيروت
- سال چاپ :
- دسته :
المنمنمات الإسلامية
نویسنده: name
ان فنّ المنمنمات هو فنّ توشیح النصوص بواسطه التصاویر، لکن ذلک لیس کلما فی الامر، وهو ما یتطرق الیه کتاب المنمنمات الاسلامیه: فالمنمنمه لیست رسماً یتجاوز متن الکتاب المصوَّر، بل هی جزء من النص ذاته: والمثال الادنی قربا منّا هو القصص الخرافیه المرسومه، حیث تعید المنمنمه عرض مضمون النص بشکل مریی، من خلال وظیفتَیْ رسم النص وتاویله، بواسطه صوره تجعل المفاهیم المدرَجه اکثر افاده، وتدفع بالقاریء نحو مسار محدد فی القراءه. وبعباره اخری، تتیح المنمنمه امکانیهً ثانیهً للتوسّط بین النص والقاری، ففی الوقت الذی تتوسّط فیه العباره وحدها مع الکاتب، فان المصوِّر یمکن ان یتوسط -فی مختلف طبعات الکتاب، وبتعاقب السنین وعلی مرّ القرون- عبر الصوره ایضاً: اذ تاخذ التصاویر وظایف التعلیم والحکی فی الوقت ذاته.نبذه عن المولفه: ماریا فیتوریا فونتانا استاذه بجامعه روما (ایطالیا) متخصصه فی الآثار والفنون الاسلامیه.نبذه عن المترجم: عزالدین عنایه، استاذ من تونس بجامعه روما. ترجم عده اعمال الی العربیه من الفرنسیه والایطالیه.
إن فنّ المنمنمات هو فنّ توشيح النصوص بواسطة التصاوير، لكن ذلك ليس كلما في الأمر، وهو ما يتطرق إليه كتاب المنمنمات الإسلامية: فالمنمنمة ليست رسماً يتجاوز متن الكتاب المصوَّر، بل هي جزء من النص ذاته: والمثال الأدنى قربا منّا هو القصص الخرافية المرسومة، حيث تعيد المنمنمة عرض مضمون النص بشكل مرئي، من خلال وظيفتَيْ رسم النص وتأويله، بواسطة صورة تجعل المفاهيم المدرَجة أكثر إفادة، وتدفع بالقارىء نحو مسار محدد في القراءة. وبعبارة أخرى، تتيح المنمنمة إمكانيةً ثانيةً للتوسّط بين النص والقارئ، ففي الوقت الذي تتوسّط فيه العبارة وحدها مع الكاتب، فإن المصوِّر يمكن أن يتوسط -في مختلف طبعات الكتاب، وبتعاقب السنين وعلى مرّ القرون- عبر الصورة أيضاً: إذ تأخذ التصاوير وظائف التعليم والحكي في الوقت ذاته.نبذة عن المؤلفة: ماريا فيتوريا فونتانا أستاذة بجامعة روما (إيطاليا) متخصصة في الآثار والفنون الإسلامية.نبذة عن المترجم: عزالدين عناية، أستاذ من تونس بجامعة روما. ترجم عدة أعمال إلى العربية من الفرنسية والإيطالية.
