ترجمه و شرح فارسی کتاب «التجرید للجامع الصحیح» است که خلاصۀ صحیح بخاری می‌باشد. صحیح بخاری یکی از مهم‌ترین کتب حدیثی جهان اسلام و بنابر عقیده جمهور مسلمانان، صحیح‌ترین کتاب بعد از قرآن کریم است. مولف کتاب «التجرید للجامع الصحیح»، با هدف خلاصه کردن کتاب امام بخاری، برخی از مهم‌ترین روایاتِ صحیح را انتخاب کرده تا یار و قرین و همواره در دسترس مسلمانان خداجو و حقیقت دوست باشد. این کتاب توسط دکتر عبدالرحیم فیروز هروی در شش جلد ترجمه و شرح داده شده است. شارح پیشگفتاری 45 صفحه ای مشتمل بر توضیحاتی شامل معرفی صحیح بخاری، اسباب تالیف آن، معرفی امام بخاری، مختصر صحیح بخاری، مولف آن و طریقۀ اختصارش، و مراجع شارح در شرح احادیث را بیان داشته و سپس به ترجمه و شرح احادیث کتاب مختصر صحیح بخاری پرداخته است.