فكرة الرواية وحدها تستحق التأمل..!رَاوِيَة! ليس فقط رَاوِية لهذه الرِّواية وإنما رَاوية للأفلام! فكرة مدهشة..هذه رواية خفيفة وجميلة للروائي التشيلي إيرنان ريبيرا لتيلير.. لا تتجاوز صفحاتها المئة إلا بعشرٍ أخرى، تستطيع التهامها في جلسة واحدة.حكاية فتاة صغيرة،تدعى ماريا مارغريتا، لأسرة فقيرة تعيش في معسكر منجميّ لاستخراج ملح البارود من سهول البامبا في تشيلي. لدى هذه الفتاة الصغيرة ملَكَة رواية الأفلام، حيث يبعث بها والدها الفقير والمغرم بالسينما لتشاهد فيلماً يُعرض فيها.. لتعود فترويه بأسلوبها السحريّ على أفراد الأسرة المتلهفين..! الأمر الذي جعلها نجمة في قريتها الصغيرة تروي الأفلام لأهلها كلما شاهدت فيلماً في السينما..تتحدث عن طريقتها في رواية الأفلام وموهبتها في تقمص شخصياتها.. وبالمناسبة لمن لم يتعرف على بعض أسماء الممثلين، أنصحه بال( قَوْقَلة) عنهم، فليس من السهل أن تفهم تقمصها لترميشة مارلين مونرو الساحرة ولا محاكاة"تقطيبات الطفلة البريئة-براءة شهوانية- التي تبديها بريجيت باردو"! من الإهداء الذي في بداية الرواية والذي نصه:"إلى كلاوديو أباركا،الدب، وكان له ابن عمٍ راوي أفلام" ومن النبذة اللاحقة في آخر الرواية التي تذكر بأن الكاتب"ولد في تشيلي عام ١٩٥٠ ، ترعرع في قرية يعمل أهلها في استخراج الملح من المناجم وسط صحراء أتاماكا"، نستطيع أن نرى من أين بدأت اليرقة-يرقة الرواية- في التخلق.. ا أريد إفساد أحداث الرواية القصيرة جداً بكتابة مراجعة قد تبدو أطول منها ههههه، إنما أريد التحدث عن هذه الملكة الساحرة في رواية الأفلام كي تستشعر عزيزي القارئ علامات الدهشة التي تركتها مارينا مارغريتا ،راوية الأفلام، على وجوه مشاهديها..إحدى أخواتي تميزت بهذه القدرة العجيبة على رواية الأفلام على مسامعنا..أتذكر تلك الليلة في ساعة متأخرة في منزل ( الوالد) حيث اجتمعنا نحن البنات حول طاولة الطعام في المطبخ لتروي لنا أختي،راوية الأفلام، أحداث فيلم( الآخرون)the others من بطولة نيكول كيدمن.. يا إلهي كيف بدا شكل أولئك الأشباح المتطفلين على هذه السيدة وطفْليها! بل كم بدا مريع منظر الصور التي التُقطت للموتى في ألبومات تذكارية لهم! تلك الليلة.. مع أننا تهامسنا قبل النوم في أسِرّتنا عن مواضيع مضحكة وأخرى عاطفية، إلا أن شريط الفيلم كان يعيد نفسه بنفسه حتى تمكّن النوم أخيراً مني..لأمر المثير للاستغراب، أن أشاهد الفيلم بعد رواية أختي بسنتين.. وأجده في النهاية-رغم روعة تصويره وإتقان مشاهده-ناقصاً من شيءٍ ما! ربما تلك التفاصيل التي استطاعت أختي حشرها والمشاهد التي أضافتها، لتجعل من ذلك الفيلم أروع الأفلام التي رُوِيتْ لي على الإطلاق، لا التي شاهدتها..!هكذا فعلتْ ماريا مارغريتا بأهل القرية في كل مرة... رواية جميلة في صالة انتظار أو على متن قطار..