انَّ مولِّف هذا الکتاب ایماناً منه بالدور العظیم والمقدَّر للاستاذ الجامعی فی اثراء حرکه التالیف والتعریب والترجمه یامل ان یفی هذا الکتاب بمتطلبات برامج البکالوریوس والدبلوم لدارسی الهندسه المیکانیکیه وهندسه الانتاج او التصنیع حیث یغِّطی مناهج نظریه وعملیه فی الصیانه الوقاییه والعلاجیه للمنشآت الهندسیه (i.e. میکانیکیه، هیدرولیکیه، نیوماتیه، انظمه انتاج وغیرها). یتفَّق هذا الکتاب لغویاً مع القاموس الهندسی الموَّحد السودانی، ویُعد الکتاب مرجعاً فی مجاله حیث یمکن ان یستفید منه الطالب والمهندس والباحث ویعتبر الکتاب مقتبساً من مذکرات مولفه فی تدریسه لهذا المقرر لفتره لا تقل عن خمسه عشر عاماً. یهدف هذا الکتاب لتاکید اهمیه الصیانه الصحیحه للمحرکات والآلات والماکینات والمهارات المطلوبه للفنیین، بالاضافه لتملیک الطالب فهم متکامل للصیانه والفایده المرجوه من الاداره الجیِّده لها. یشتمل هذا الکتاب علی عشره فصول یستعرض الفصل الاول فیه اهمیه اداره الموارد المادیه والبشریه بالصوره المثلی لتعظیم الارباح وتقلیل الخسایر بالاضافه لتعریف الکلال البدنی والعقلی وطبیعته وقیاسه، بالاضافه لتعریف الصیانه، اهدافها، انواعها وتنظیماتها. ایضاً یستعرض هذا الفصل تصنیف المعدات الصناعیه من حیث کونها عامه او خاصه الغرض بالاضافه لعملیه احلال واستبدال الآلات والسیاسات المتبَّعه فی ذلک. هذا بجانب تنظیم صیانه المعدات ومتطلبات السلامه الصناعیه وعلاقتها بعملیات الانتاج المختلفه. یشتمل الفصل الثانی من الکتاب علی تآکل المنشآت الفلزیه بمحدداته الاقتصادیه والاجتماعیه بالاضافه لصوره واشکاله وانواعه ومسبباته وکیفیه الحد منه. امَّا الفصل الثالث فیهتم بدور التصمیم الهندسی فی الصیانه من وجهات نظر سهوله التصمیم، التصنیع والصیانه، توفر وسایل الاتصال والنقل. یهتم الفصل الرابع من هذا الکتاب بمتطلبات دراسه الجدوی الفنیه للمنشآت الهندسیه من مواصفات وتصمیم. اما الفصل الخامس فیشتمل علی المتطلبات الاساسیه للجدوی الاقتصادیه للمنشآت الهندسیه من وجهتی نظر التقییم المالی والتقییم الاقتصادی. یستعرض الفصل السادس اهمیه منظومه التیروتکنولوجیا وتطبیقاتها فی الصناعه من خلال مراحلها الست التی تشتمل علی المواصفات، التصمیم، التصنیع والترکیب، التشغیل التجریبی، فتره التشغیل، والاحلال وذلک لتلبیه حاجه المستفید منها باقصی فایده واقل تکلفه ممکنه. یتم خلال الفصل السابع مناقشه انظمه تزییت وتزلیق الآلات ذات الحرکه الترددیه والدَّواره من وجهات نظر تقییم نظام التزییت، الوسایل المتاحه للتزییت ودور مشرفی التزییت بالاضافه للفشل الناتج من استخدام زیوت غیر مطابقه للمواصفات من حیث رتبتها، تلوثها، نوعها، جدولتها الزمنیه او استنفادها. یهتم الفصل الثامن بقابلیه التبادل من حیث تعریفها، دورها فی الانتاج التجاری وخدمه السیارات والمحرکات. اما الفصل التاسع فیستعرض تشخیص اعطال محرکات الدیزل والبنزین من وجهات نظر الاعطال العامه، خدمه انظمه حقن الوقود فی محرکات البنزین، وخدمه محرکات الدیزل. حیث یتم خلال هذا الفصل تحدید المشکله، معرفه مسبباتها وکیفیه علاجها او تصحیحها. فی الفصل العاشر والاخیر هنالک مجموعه من الاسیله غیر المحلوله فی مقرر الصیانه بالاضافه لمجموعه اخری من الاسیله مُصاحبه باجاباتها النموذجیه. انَّ الکاتب یامل ان یُساهم هذا الجهد المتواضع فی اثراء المکتبه الجامعیه داخل السودان وخارجه فی هذا المجال من المعرفه ویامل من القاری بضروره ارسال تغذیه راجعه ان کانت هنالک ثمه اخطاء حتی یستطیع الکاتب تصویبها فی الطبعه التالیه للکتاب. والله ولی التوفیق المولف اکتوبر 2015م