ولأنه لا أحد یستطیع التعبیر عن الشاعر أکثر منه هو؛ یوضح مترجم الکتاب صالح علمانی فی المقدمة الدوافع التی شجعت نیرودا علی وضع النشید الشامل (1928-1950). یقول نیرودا: "عندما کنت أعیش فی العزلة، بعیداً عن الناس، وسعیاً إلی إبراز وحدة شاملة عظیمة للعالم...
ولأنه لا أحد يستطيع التعبير عن الشاعر أكثر منه هو؛ يوضح مترجم الكتاب صالح علماني في المقدمة الدوافع التي شجعت نيرودا على وضع النشيد الشامل (1928-1950). يقول نيرودا: "عندما كنت أعيش في العزلة، بعيداً عن الناس، وسعياً إلى إبراز وحدة شاملة عظيمة للعالم...