تُعرف هیرتا بلغة فریدة, لغة إبداعیة لا یمکن أن تخفیها الترجمة بإختلاف أخطاءها. کما لو أن مفردات هیرتا المتمیزة تفرض نفسها علی القارئ قبل المترجم. هنا الروایة أقرب للسرد الشعری. شیء یشبه السحر, الجمال المتماسک بطولِ الروایة. عالمها مُحکم البناء. وا...
تُعرف هيرتا بلغة فريدة, لغة إبداعية لا يمكن أن تخفيها الترجمة بإختلاف أخطاءها. كما لو أن مفردات هيرتا المتميزة تفرض نفسها على القارئ قبل المترجم. هنا الرواية أقرب للسرد الشِعري. شيء يشبه السِحر, الجمال المتماسك بطولِ الرواية. عالمها مُحكم البناء. وا...