قیل فی مقدمة الکتاب أنه طُبع بعد وفاة تولستوی ... ذلک أنه فی الأعوام الثلاثین الأخیرة کان یواجه مشکلات عائلیة مع ما یطبع له من أعمال روایة قصیرة للکاتب الروسی العظیم لیون تولستوی تحکی قصة أمیر آفاری ( من قومیة الآفار القوقازیة ) اختلف مع القائد شامل فی إدارة الحرب مع الروس ، وحینما نشبت المعارک بینهما استطاع شامل أسر ابنه وأمه وزوجته ، فلجأ حینها إلی الروس أملا منه فی تخلیص أسرته من بطش شامل ، وحینما استقبله الروس واحتفوا به قال لهم الحقیقة وأن الهدف من مجیئه هو تخلیص أسرته ، لکن الروس تقاعسوا بعد ذلک وألزموه بالإقامة الجبریة ومراقبته
قيل في مقدمة الكتاب أنه طُبع بعد وفاة تولستوي ... ذلك أنه في الأعوام الثلاثين الأخيرة كان يواجه مشكلات عائلية مع ما يطبع له من أعمال رواية قصيرة للكاتب الروسي العظيم ليون تولستوي تحكي قصة أمير آفاري ( من قومية الآفار القوقازية ) اختلف مع القائد شامل في إدارة الحرب مع الروس ، وحينما نشبت المعارك بينهما استطاع شامل أسر ابنه وأمه وزوجته ، فلجأ حينها إلى الروس أملا منه في تخليص أسرته من بطش شامل ، وحينما استقبله الروس واحتفوا به قال لهم الحقيقة وأن الهدف من مجيئه هو تخليص أسرته ، لكن الروس تقاعسوا بعد ذلك وألزموه بالإقامة الجبرية ومراقبته