یتضمن هذا الکتاب مجموعة مقالات ودراسات تتناول عدداً من الأعمال الأدبیة الألمانیة، تساهم فی تعریف القارئ العربی علی أحد أنماط النقد الأدبی الألمانی، وعلی مواضیع تعتبر جدیدة علی المکتبة العربیة، تثریها وتحفز القارئ علی الاقتراب من الآخر من خلال معرفة نصه، ومن وجهة نظر هذا الآخر. والکتاب لا یتناول سیراً ذاتیة بقدر ما یدرسها علی ضوء إبداعات أصحابها لیسبر، غورها ویقدّمها بطریقة مختلفة تشکّل مفاتیح العمل الإبداعی بقدر ما تفتح نوافذ جدیدة علی حیوات هؤلاء الکتاب.