إن کتاب " إمبراطوریات الکلمة " یرکز علی اللغات التی تنامت لسبب أو لآخر خارج موطنها وانتشرت عبر العالم ولکن حتی مع شرط دخول صارم کهذا فإن اختصار عدد القصص من ألوف کثیرة إلی بضع عشرات یبقی تنوعها طاغیاًُ کاسحاً ، وبطریقة ما فإن هناک عدداً کبیراً من القصص التی تستحق الروایة إلی درجة أن العمل لا یقتصر علی روایة قصة واحدة بل هو یمیل إلی سرد حکایة عن اللغات .
إن كتاب " إمبراطوريات الكلمة " يركز على اللغات التي تنامت لسبب أو لآخر خارج موطنها وانتشرت عبر العالم ولكن حتى مع شرط دخول صارم كهذا فإن اختصار عدد القصص من ألوف كثيرة إلى بضع عشرات يبقي تنوعها طاغياًُ كاسحاً ، وبطريقة ما فإن هناك عدداً كبيراً من القصص التي تستحق الرواية إلى درجة أن العمل لا يقتصر على رواية قصة واحدة بل هو يميل إلى سرد حكاية عن اللغات .