روایة "الکذبة الثالثة" هی الروایة الثالثة للکاتبة المجریة "آغوتا کریستوف" التی ترجمت لأکثر من عشرین لغة وانتشرت فی کافة أنحاء العالم.. "وأقول لها إننی أحاول أن أسرد قصتی ، ولکننی لا أستطیع ، ولا أملک الجرأة ، لأنها تؤلمنی ، ولذلک أُجمِّلُ کل شیء وأصف الأمور ، لا کما جرت بالفعل ، بل کما کنت أود أن تجری.. تقول: - بلی ، قد تکون حیاة الواحد منا أشد کآبة من أشد الکتب کآبة.. أقول: - بالضبط، إن الکتاب ، مهما کان کئیباً ، لا یمکن أن یکون بمثل کآبة حیاة.."