یعد هذا الکتاب "أفلام ومناهج" إضافة مهمة إلی کتب السینما المترجمة فی مجالی النقد والنظریة ، فرغم وجود القلیل جداً من الکتب المترجمة قیاساً علی مئات الکتب الصادرة بالإنجلیزیة والفرنسیة المعنیة بالنقد والنظریة ، فإن معظمها (وخصوصاً فی مجال النقد) تجمیع لمقال مؤلف واحد أو نقاد بلد واحد ، کما أن کتب النظریة تکاد تکون قد توقفت عند حدود النظریات الکلاسیکیة ولم تتعدها إلی النظریات الأحدث. ویشمل "أفلام ومناهج" ثلاثة أجزاء الجزء الأول یتحدث عن النقد السیاقی ، والثانی نقد الشکل ، أما الجزء الثالث .فیتحدث عن نظریة السینما