یتناول "أوفید" فی کتابه "مسخ الکائنات" جملة من الأساطیر القدیمة من خرافات الیونان والرومان ، وحضارات الشرق ، ومن التراث الشعبی الرومانی ، تجعلنا نقف علی مدی صلته بثقافتنا الحاضرة ، ویعد هذا الکتاب من أهم ما کتبه "أوفید" حیث یتناول تلک الأساطیر بأسلوب شعری وبلغة سلسة متدفقة ، مما کان له أثر کبیر علی تاریخ الأدب العالمی ، ویمکن لدارس الأدب أن یتلمس أثر هذا الکتاب فی أعمال أدباء کبار أمثال دانتی وبوکاتشیو. وقد عکف المترجم "ثروت عکاشة" علی تزوید الکتاب بمجموعة من اللوحات الفنیة لـ "بیکاسو" والتی رسمها خصیصاً لکتاب "مسخ الکائنات".