لایلی العاشقة حکایات شعبیة من الهند جمعها توماس جوزیف ، تنقل لنا هذه المجموعة من قصص الخیال أفکاراً وصوراً ورموزاً من أرض العجائب وبلاد المتناقضات : الراجا والفقیر ، الأمیر والشحاذ ، الأسد والأرنب ، الأمیرة والخادمة ، الخیر والشر ، الکرکی الطیب والکرکی الخبیث ، الثراء الفاحش والفقر المدقع ، هی الهند بکل تناقضاتها وأهوالها وسحرها ، بطبیعتها الساحرة وشمسها الحارقة ، بحیواناتها الغریبة والنادرة ، وبفلسفتها الروحیة والصوفیة ، وبخرافاتها وواقعاها ، ورغم ذلک لا تخرج هذه الحکایات عن الکل المألوف لدی قارئ ألف لیلة ولیلة وغیرها من الحکایت الشعبیة الخیالیة .