جعل المؤلف هذا الکتاب " الشعر الأندلسی " مدخلاً إلی مختارات من الشعر الأندلسی ویتمیز الکاتب هنا بأن له خصائص جعلت منه أجدر الناس بفهم الشعر والقول فیه ، أولاها علم واسع باللغة العربیة وتمکن نادر من أصولها وخصائصها وتاریخها ، وثانتیها إحساس شعری صادق وإدراک فنی رقیق فهو شاعر یقول الشعر فی لغته الإسبانیة وناقد قادر علی الحکم علی الشعر والنثر ؛ وثالثتها منهج علمی دقیق اکتمل له بطول الدرس والبحث ؛ ورابعتها أفق رحیب وثقافة إنسانیة واسعة ، لذلک کان هذا الکتاب من أحسن ما کتب عن ناحیة من نواحی الأدب العربی فی اللغة العربیة أو غیرها من اللغات