ربما تستغرب أیها القارئ المعاصر الذی جرفته ثورة المعلومات من طبیعة القصص المعروضیة فی هذا الکتاب وترکیبتها ، ولکن المثیر للإهتمام أن الخیال الجامح الذی یمیز هذه الحکایات الشعبیة القدیمة یلتقی مع ما وفرته ثورة التقنیة الحدیثة من إمکانات للتلاعب بالصورة والصوت والعودة إلی عوالم بدائیة سحیقة تستقطب اهتمام الصغار والکبار وتعرضها فی شکل أفلام متحرکة للأطفال ـ تنقل لنا هذه المجموعة صوراً من قصص الخیال أفکاراً وصوراً ورموزاً من أرض العجائب وبلاد المتناقضات : الراجا والفقیر ، الأمیر والشحاذ ، الأسد والارنب ، الأمیرة والخادمة ، الخیر والشر ، الکرکی الطیب والکرکی الخبیث ، الثراء الفاحش والفقر المدقع ، هی الهند بکل تناقضاتها وأهوالها وسحرها بطبیعتها الساحرة وشمسها الحارقة ، بحیواناتها الغربیة والنادرة ، وبفلسفتها الروحیة والصوفیة ، وبخرافاتها وواقعها ، تشکل عالم من المثالیة المستحیلة لکنها رغم ذلک تظل تشکل جوهر الفکر المثالی السائد فی أدیان شعوب القارة الهندیة وثقافاتهم .