قبل الاعتقال کان " الأمس " بالنسبة إلی ذکریات ملونة وراعشة ومتموجة کأجنحة الفراشات ، وکان الـ " هناک " غموضاً مثیراً بأسراره وخیالاته وتوقعانه ، حیث کل شیء یمکن أن یکون مغامرة مفتوحة علی الدهشة ، ومغامرة علی جمالها المفارق الرهیف . بعد إطلاق السراح یصیر " الأمس " کابوساً ، والـ  " هناک " لعنة ، وانت ، من حیث تدری ولا تدری ، تحاول أن تمضی بهما حثیثاً إلی ما یشبة النسیان . أربعة عشر عاماً وانا أسمی الـ " هناک " هنا ، والـ " هنا " هناک !! ولهذا یتعین علیکم ، کلما قرأتم " هنا " فی أوراق السجن ، أن تذهبوا بها إلی " هناک " . لیس بأساً کبیراً أن تذهبوا ، ما دامت عودتکم مضمونة فی آخر الکتاب ، أو عند أی صفحة ترغبون ، وأطمئنکم أنکم لن تشعروا عند عودتکم بما شعرت به استمتع بقراءة وتحمیل کتاب خیانات اللغة والصمت للکاتب فرج بیرقدار