حکایات الببغاء السبعون المسمی ألف لیلة ولیلة الهندیة لـ شوکا سابتاتی ، یعد هذا العمل من أکثر الأعمال القصصیة شهرة وشعبیة فی الهند ، ویعتقد کثیرون بأن قراءة الکتاب کانت تجربة رائعة ، فإضافة إلی لغته الجزلة الساحرة ، فإنه یمتاز بإیجاز العرض ، وفجائیة تطور الحدث ، ودهشة النهایات ، ضمن عرض ساخر من النزعات والاهواء البشریة ، لذلک جاء الکتاب ملبیاً لحاجة المسامرة فی اللیالی ، والمنادمة فی الأسفار ، لما یتضمنه من أحداث مشوقة یمتزج فیها الواقع بالأسطورة والحقیقة بالخیال ، ضمن أجواء الهند الحقیقیة ؛ حیث تضیع الفواصل وتمتزج الحدود بین الممکن والمستحیل ، مما یجعل المتلقی یعیش زمن المعجزات فی أمکنة محددة موصوفة ، لکن فی زمان غیر معروف .