کتاب " عربی بین ثقافتین " یتناول مجموعة من المواضیع التی تصلح لأن تکون مواضع اختلاف جذریة بین الثقافتین أدت إلی ‏مذاقین مختلفین لحیاة الإنسان ، وقد بدأ المؤلف بفکرة " المبادئ " وذلک لعمق موضوعها من البنیان الثقافی فالمبادئ عند العربی ‏حقائق لا تقبل الجدل ، ومنها یبدأ الإنسان لیبنی علیها ما یتلاءم مع طبیعتها ، ومن ثم یتحقق الدوام فی المناخ الثقافی العربی ، وأما ‏أبناء الغرب من أهل هذا العصر العلمی بصفة خاصة ، فهم ینظرون إلی المبادئ من حیث أنها فروض یعتمد بقاؤها علی نجاح ‏النتائج المتولدة عنها . وکانت الزاویة الثانیة التی نظر منها المؤلف إلی کلتا الثقافتین هی زاویة النظر العلمی إلی أوضاع الحیاة بحیث ‏تکون الکلمة الفاصلة للعلم وما یقرره ، فهذا العصر القائم هو عصر علی فی المقام الأول ، بل إن علم هذا العصر قد اتجه بصفة ‏أساسیة نحو ظواهر الکون لاستخراج قوانینها ، وبالکشف عن قوانین ظاهرة معینة یصبح الإنسان قادراً علی تسخیرها ومنها جاءت ‏هذه القدرة الهائلة التی سیطر بها أصحاب الجضارة العصریة علی ظواهر الطبیعة علی نحو ما نری .‏